hmmmm, und warum heist das nerf? Wer es weiss darfs posten,

Ich hab nur eine Stelle gefunden:
es gibt "Nerf Guns" was in etwa mit "Spielzeugpistolen" übersetzt werden kann in LARP's.
Allerdings hab ich zu "nerv" gar nix gefunden, insofern hast Du wahrscheinlich recht <!-- s;-) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_wink.gif" alt=";-)" title="Wink" /><!-- s;-) -->